TRANSLATE INDONESIA: SCARS TO YOUR BEAUTIFUL - ALESSIA CARA

Translate Indonesia: Scars To Your Beautiful – Alessia Cara

Merasa kecil ketika melihat kenyataan ada manusia sesempurna para covergirl? Lagu dari Alessia Cara dalam albumnya yang bertajuk Know It All ini akan membuatmu lebih baik. Mereka punya cara mereka untuk cantik, kita pun punya cara kita.. just be brave and confident, girl!

****

She just wants to be beautiful
Dia hanya ingin terlihat cantik
She goes unnoticed, she knows no limits,
Dia pergi tanpa diberitahu, tak ada batas yang dikenalnya
She craves attention, she praises an image,
Dia menginginkan perhatian, dia mengutamakan imej
She prays to be sculpted by the sculptor
Dia memohon agar dipahat oleh seorang pemahat
Oh she don't see the light that's shining
Dia tidak melihat cahaya yang tengah memancar
Deeper than the eyes can find it
Lebih dalam melewati tangkapan mata
Maybe we have made her blind
Barangkali kita telah membuatnya buta
So she tries to cover up her pain, and cut her woes away
Diapun mencoba bertopeng untuk rasa sakitnya, dan membuang rasa dukanya
'Cause covergirls don't cry after their face is made
Karena para gadis sampul itu tidak boleh menangis setelah wajah mereka dipoles



(CHORUS )
But there's a hope that's waiting for you in the dark
Tapi, ada satu harap yang tengah menunggumu di kegelepan
You should know you're beautiful just the way you are
Kau harus tahu bahwa kau cantik dengan caramu
And you don't have to change a thing
Dan  kau tidak perlu merubah apapun
The world could change its heart
Dunialah yang bisa merubah hatinya
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Tak ada bekas luka dalam cantikmu, kita adalah bintang dan kita cantik
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
Dan  kau tidak perlu mengubah apapun
The world could change its heart
Dunialah yang bisa merubah hatinya
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Tak ada bekas luka dalam cantikmu, kita adalah bintang dan kita cantik

She has dreams to be an envy, so she's starving
Dia bermimpi untuk bisa iri, diapun kelaparan
You know, "Covergirls eat nothing."
Kau tahu, “Para gadis sampul itu tidak makan apapun.”
She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything."
Dia bilang, “Keindahan itu rasa sakit dan segalanya memiliki keindahan.”
"What's a little bit of hunger?"
“Apa itu sedikit kelaparan?”
"I could go a little while longer," she fades away
“Aku bisa pergi sebentar lagi,” dia pun menghilang
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
Dia tidak melihat kesempurnaannya, dia tidak mengerti dia layak
Or that beauty goes deeper than the surface
Atau bahwa keindahan mengalir lebih dalam dari permukaan
Ah oh, ah ah oh,
So to all the girls that's hurting
Jadi untuk para gadis yang tersakiti
Let me be your mirror, help you see a little bit clearer
Biarkan aku jadi cerminmu, membantumu melihat sedikit lebih jelas
The light that shines within
Cahaya yang bersinar

BACK CHORUS

No better you than the you that you are
Tak ada yang lebih baik dari dirimu seorang
No better life than the life we're living
Tak ada kehidupan yang lebih baik dari yang sekarang kita tinggali
No better time for your shine, you're a star
Tak ada waktu yang lebih baik untuk memancarkan sinarmu, kau adalah bintang
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
Kau cantik, kau itu cantik

BACK CHORUS