Terjemah:
Ariana Grande – Boyfriend Material
Now I've been looking for someone
Trying to find the right boy to wear on my arm
I must admit it
You simply fit it
You were like a cut above the rest, that's why you're winning (hey)
Tahu tidak? Aku sudah lama keliaran sendirian, mencari-cari seseorang yang tepat untuk digandeng, dimiliki seutuhnya, bukan milik orang, dan tidak bertepuk sebelah tangan. Dan hari ini, kuakui itu. Kaulah orangnya. Pas dan klop. Kualitasmu lebih baik dari sebagian besar cowok lainnya, didukung kau memenuhi kriteria di atas, kaupun berhasil meyakinkanku untuk memilihmu.
Pre-Chorus
Every night when I close my eyes, I can see you
My perfect type
And I never really thought my dreams would come true,
Until I laid eyes on you
'cause you know you are
Tampangmu pun masih abadi di kala aku tertidur, kaulah tokoh di setiap mimpiku. Intinya, saat tertidurpun pandanganku tidak lepas darimu, cowokku. Kau sungguh tipeku, memenuhi tipeku dengan sempurna, tanpa cela. Biasanya aku menganggap hal-hal yang kuhayalkan akan berbanding terbalik, tapi apa yang terjadi sekarang? Hayalan itu malah terwujud persis seperti yang aku mau. Aku tidak pernah memikirkan hayalan yang jadi kenyataan seperti ini sebelumnya. Matamu menyadarkanku bahwa kau benar-benar nyata...
Chorus
Boyfriend material, boyfriend material
That's what you're made of, it's written on your label
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
You're my boyfriend material, boyfriend material (boy)
Boyfriend material, m-m-material, want everyone to know
Orang-orang bilang: cowok idaman. Yah, itulah dirimu bagiku. Kau memang tercipta jauh-jauh hari untuk jadi cowok idamanku, kemudian dilabeli sesuai tujuanmu diciptakan: cowok idamanku. Aku menunggu apa lagi sih? Semua orang sudah harus tahu bahwa aku telah mendapatkan cowok idamanku.
That you and your perfect smile
Are both timeless and never going out of style
There's so many reasons you got it together
And I'm catching feelings, you make me look better (better)
Biarkan aku memujimu lagi. Dirimu dan senyuman sempurna itu bagai lukisan legendaris, masterpiece yang abadi, meski sudah berabad-abad yang lalu tetapi masih dikagumi dan meski sudah kuno tapi tetap disanjung. Memilikimu, melengkapi kehidupanku.
Pre-Chorus
Chorus
Oh, there ain't any other
It's all the little things that you do, make me wanna sing
There ain't any other
By the way you're talking to me, I can tell you've been listening
To everything
And maybe it's the butterflies I get every time I hear your ringtone (ringtone)
And maybe it's 'cause every single text, boy, I told myself you were the one
Tak ada yang lain selain dirimu, hal-hal kecil yang kau lakukan bisa membuatku kegirangan sambil bernyanyi ria. Tak ada yang lain, aku berjanji. Setiap notifikasi darimu, dering telpon darimu, sms darimu, kupu-kupu berdatangan. Kaulah satu-satunya.
Chorus
Tidak ada komentar:
Posting Komentar